Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

volete ordinare

Толкование Перевод

1 order **** or·der

['ɔːdə(r)]
1. n

1) (sequence) ordine m

in alphabetical order — in ordine alfabetico

in order of merit — in ordine di merito

in order of size — in ordine di grandezza

put these in the right order — mettili nell'ordine giusto

to be in the wrong order or out of order — non essere in ordine

she had no order in her life — aveva una vita disordinata

in the order of things — nell'ordine delle cose

2) (also: good order) ordine m

in order — (room) in ordine, (documents) in regola

a machine in working order — un macchinario funzionante

to be out of order — (machine, toilets) essere guasto (-a), (telephone, lift) essere fuori servizio

3) (peace, control) ordine m

to keep order — mantenere l'ordine

to keep children in order — tenere i bambini sotto controllo

4) (command) ordine m, comando, (of court: for search, arrest) mandato, (for payment of fine, maintenance) ingiunzione f

by order of — per ordine di

on the orders of — agli ordini di

to be under orders to do sth — avere l'ordine di fare qc

to give sb orders to do sth — dare a qn l'ordine di fare qc

to take orders from sb — prendere ordini da qn

to obey orders — ubbidire agli ordini

order of the day — ordine del giorno

violence is the order of the day fig — la violenza è all'ordine del giorno

5) (correct procedure: at meeting, Parliament) procedura

order (order)! — (in Parliament) ordine, signori!

order in court! — silenzio!

to call sb to order — richiamare qn all'ordine

a point of order — una questione di procedura

to be out of order — non (essere) regolamentare

is it in order for me to go to Rome? — mi è permesso andare a Roma?

6) Comm ordinazione f, ordinativo

to be on order — essere stato (-a) ordinato (-a)

to ask for a repeat order — chiedere che venga rinnovata un'ordinazione

rush order — ordinazione urgente

tall order fig fam — un'impresa ardua

made to order — fatto (-a) su ordinazione, fatto (-a) su misura

to place an order for sth with sb — fare un'ordinazione di qc a qn

the waiter took our order — il cameriere ha preso la nostra ordinazione

to the order of Banking — all'ordine di

payment order — (social security) mandato (di pagamento)

7)

in order to do sth — per fare qc

in order that — perché + sub, affinché + sub

he does it in order to earn money — lo fa per guadagnare qualcosa

they cancelled their holiday in order to go to the wedding — hanno cancellato la vacanza per andare al matrimonio

in order there should be no misunderstanding — affinché non ci siano equivoci

8)

of or in the order of — (approximately) nell'ordine di

his income is of the order of £40,000 per year — il suo reddito annuale è nell'ordine delle 40.000 sterline

9) (of society), (also) Bio ordine m

the lower orders pej — i ceti inferiori

Benedictine Order — ordine benedettino

holy orders — ordini (sacri)

to be in/take orders Rel — aver ricevuto/prendere gli ordini

2. vt

1) (command) ordinare

to order sb to do sth — ordinare a qn di fare qc

the referee ordered the player off the field — l'arbitro espulse il giocatore dal campo

2) (put in order) ordinare, fare ordine in, mettere in ordine

3) (meal) ordinare, (goods) ordinare, commissionare, (taxi) chiamare

we ordered steak and chips — abbiamo ordinato bistecca e patatine

3. vi

ordinare

are you ready to order? — volete ordinare?

•

- order about

English-Italian dictionary > order **** or·der
2 -Ordering food 3-

Social2 Ordering food 3
Is the kitchen still open? La cucina è ancora aperta?

Here's the menu. Eccole il menu.

Today's specials are up on the blackboard. I piatti del giorno sono indicati sulla lavagna.

Can I order some food please? Posso ordinare da mangiare?

What would you like? Cosa desidera?

Can I have a steak and kidney pie and a chilli con carne please? Vorrei uno sformato di manzo e rognoni e un piatto di chili con carne.

I'm afraid the chilli con carne is finished. Purtroppo il chili con carne è finito.

In that case, I'll have the roast chicken instead. Allora prendo il pollo arrosto.

Do you want peas or carrots with that? Come contorno vuole i piselli o le carote?

What's your table number? Qual è il numero del suo tavolo?

We're at table twelve. Siamo al tavolo dodici.

How much does that come to? Quanto viene in tutto?

That's £13.80 please. Sono £13,80.

I'll bring it over when it's ready. Glielo porto io quando è pronto.

Here are your drinks. Ecco le vostre bevande.

Are you ready to order? Siete pronti per ordinare?

We'll have one grilled vegetables to share as a starter. Prendiamo un piatto di verdure grigliate in due come antipasto.

I'll have the lamb steak. Prendo la bistecca di agnello.

Which vegetables would you like? Quali verdure volete?

Can I have roast potatoes and broccoli please? Potrei avere le patate arrosto e i broccoli?

Is there any pasta in the casserole? C'è della pasta nel piatto al forno?

I have a gluten intolerance. Ho un'intolleranza al glutine.

Would you like some bread? Volete del pane?

Just for me thanks. Solo per me, grazie.

Anything else? Volete qualcos'altro?

That's it for now. Per ora è tutto.

English-Italian dictionary > -Ordering food 3-

См. также в других словарях:

volere (1) — {{hw}}{{volere (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io voglio , tu vuoi , egli vuole , noi vogliamo , voi volete , essi vogliono ; fut. io vorrò , tu vorrai ; pass. rem. io volli , tu volesti , egli volle , noi volemmo , voi voleste , essi vollero ;… … Enciclopedia di italiano
volere — volere1 /vo lere/ s.m. [uso sost. di volere ]. 1. [capacità di scegliere e realizzare un comportamento in vista di un determinato scopo: secondo il tuo v. ] ▶◀ desiderio, (ant.) velle, Ⓣ (filos., giur.) volizione, volontà. ▲ Locuz. prep.: a mio… … Enciclopedia Italiana
ordinazione — or·di·na·zió·ne s.f. 1. BU l ordinare e il suo risultato, ordinamento | assetto, disposizione 2a. CO TS comm. richiesta di acquisto e fornitura di una o più merci: ordinazione di una partita di prodotti alimentari | foglio, lettera, modulo su cui … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

volete ordinare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

volete ordinare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: